Шах Рукх Кхан, мечты и реальность. Год 2016.

10 сентября

How gorgeous is this. Got me all emotional and smiley seeing it. Thank u girls… love u
Как великолепно. Заставил меня расчувствоваться и улыбнуться во время просмотра. Спасибо, девушки, люблю вас. 
Реакция на твитт: @iamsrk Sir see Jabra Fan Russian Parody from Elena Riazanova. So much fun and creativity
https://www.youtube.com/watch?v=rJsMm3eq0YM …
Сэр, посмотрите русскую пародию на Jabra Fan от Елены Рязановой. Так забавно и креативно. 

"I am...like the Truth. Loving me is easy, if you see it for what it is. Terribly difficult if you want it to be what it isn't."https://www.instagram.com/p/BKKHNTzho_s/ 
"Я... похож на Правду. Любить меня легко, если вы видите ее такой, как она есть. Безумно трудно, если вы хотите, чтобы она была тем, чем она не является."


перевод - nml.znaemtolk.com

10 сентября

Jurriaan our first AD learning how to do pappad & me the countdown. #hindidutchbhaibhai https://www.instagram.com/p/BKLlx4mBaib/
Джурриан, наш первый ассистент режиссера, учится, как делать pappad, а я считать.
На видео: Шах: Пожалуйста, научи меня, как сказать "один, два, три" на голландском. 
...
Шах: Теперь я научу тебя немного хинди. Скажи, kacha papad pakka papad/сырые пападам, приготовленные пападам.

Спойлер:

перевод - nml.znaemtolk.com

Каран Джохар подтверждает участие Шах Рукх Кхана в "Ae Dil Hai Mushkil".

Ранее в средствах массовой информации уже прошла новость, что Шах Рукх Кхан исполнит особую роль в фильме Карана Джохара "Ae Dil Hai Mushkil", заменив Саифа Али Кхана. Несмотря на то, что Саиф приступил к съемкам, Каран хотел видеть в этой роли Шах Рукха, и после того, как убедил его сделать камео, переснял уже отснятый материал. Однако, ни сам режиссер, ни Шах Рукх Кхан эту новость не только не подтверждали, но избегали говорить на эту тему. И вот, наконец, Каран Джохар подтвердил участие актера в фильме.

В качестве приглашенного гостя режиссер присутствовал на Международном кинофестивале в Торонто, и, коснувшись во время своего вчерашнего выступления отношений с Шах Рукх Кханом, он рассказал: "У нас с Шах Рукхом удивительные рабочие отношения. Я не снимал его уже семь лет, но недавно он сделал сцену в моем фильме, который будет выпущен на Дивали - и во время работы над ней я понял, что за эти семь лет ничего не изменилось. Он точно знал, что я от него жду, а я точно знал, что он собирается делать. Ранбир, который исполняет роль главного героя в этом фильме, сказал, что каждый актер стремится иметь подобный уровень профессионального взаимопонимания с режиссером".

твиттер

по материалам http://www.bollywoodlife.com (сокр. перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

11 сентября

"We cannot accomplish all that we need to do without working together" #srkinstagyaan 
https://www.instagram.com/p/BKMXYnfBBbp/
"Мы не можем выполнить все, что нам нужно, без совместных действий"

перевод - nml.znaemtolk.com

Трейлер к фильму "Dear Zindagi" с участием Алии и Шах Рукх Кхана выйдет на Дивали.

Объявлена дата выпуска трейлера "Dear Zindagi", в котором снимались Алия Бхатт и Шах Рукх Кхан - он выйдет на экраны с долгожданным фильмом Карана Джохара "Ae Dil Hai Mushkil" на Дивали.

"Dear Zindagi" - это история молодой девушки, стремящейся стать режиссером, которую играет Алия. Шах Рукх играет роль психотерапевта. В фильме также заняты звезды Али Зафар, Адитья Рой Капур и Кунал Капур, с которыми героиня Алии встречается на различных этапах ее жизни.

Премьера "Dear Zindagi" планируется на 25 ноября, в этот же день на экраны выходит вторая часть франшизы "Kahaani" с участием Видьи Балан.

по материалам http://www.koimoi.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Трейлер "Raees" будет выпущен с фильмом "Dear Zindagi".

По данным источников, трейлер "Raees" готов уже некоторое время, но производители ждали подходящего момента для его показа. Вначале планировалось его выпустить с "Rock On 2", однако позже было решено отложить выпуск до премьеры "Dear Zindagi".
В фильме в ключевых ролях снимались Навазуддин Сиддики и Махира Кхан, его премьера намечена на 26-е января 2017 года.

по материалам http://www.koimoi.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

12 сентября 

A bit late but it takes a while to figure this edit stuff properly. Thank u for the love.. https://www.instagram.com/p/BKO9B3vBaOV/
Чуток поздно, но требуется время, чтобы отредактировать этот материал должным образом. Спасибо за любовь.

A little late but takes a bit to edit this properly. #feel21at51 moby.to/pb7p9u
Чуток поздно, но требуется время, чтобы отредактировать это должным образом.

Part 2 of the same. Damn still making long movies...!!! instagram.com/p/BKO-2bjB2w1/
Вторая часть того же самого. Черт, до сих пор делаю длинные фильмы!!!

13 сентября

Who says we cannot control the wind.... https://www.instagram.com/p/BKTQmXfhhE7/
Кто говорит, что мы не можем управлять ветром...

Who says we can’t control the wind…all we need is the right song…. moby.to/3jwx5g
Кто говорит, что мы не можем управлять ветром, все, что нам нужно это правильная песня...

перевод - nml.znaemtolk.com

14 сентября

Things change.Everything does & that change is never ever what it seems to be. Not even to the wisest of people.
Вещи меняются. Все меняются, и это изменение никогда не является тем, чем кажется. Даже для самых мудрых людей. 

Best of luck for this labour of love to my friend @anubhavsinha . Tum Bin 2 . Beautiful song & beautiful people. http://bit.ly/TumBinKoiFariyaadSneakPeek …
Желаю удачи с этим любимым делом моему другу @anubhavsinha. Tum Bin 2. Красивая песня и красивые люди.

Happy Birthday @prashantsixpack! & the birth of a new gym too. Here’s 2 more abs & success for your Khar @bodysculptorIN #bodysculptor#
С днем рождения, @prashantsixpack! И с запуском нового тренажерного зала. Больше кубиков и успехов твоему Khar

перевод - nml.znaemtolk.com

15 сентября

Trying a JordanMessi combo. https://www.instagram.com/p/BKYiZgZB5Y1/
Пытаюсь комбинировать Джордана и Месси.

Trying a JordanMessi combo. Waiting for sunset shots always gives u free time…. http://moby.to/22iuej 
Пытаюсь комбинировать Джордана и Месси. Ожидание съемок на закате всегда дает свободное время 

16 сентября

Such hardwork and ur video made me nostalgic about my work. Thank you and bless you.
Какая кропотливая работа, и твое видео вызвало у меня ностальгию о моей работе. Спасибо и благослови тебя.
Реакция на твитт: @SRK_FC https://youtu.be/jeuh9tQ1lzg 
Check out the SRK Tribue! If u love Bollywood u wil love this! Plz Share + subscribe! @iamsrk #SRK
@SRK_FC https://youtu.be/jeuh9tQ1lzg Посмотрите дань уважения SRK! Если вы любите Болливуд, вам понравится это! Пожалуйста, распространяйте и присоединяйтесь!

перевод - nml.znaemtolk.com

Конфликт Ритик-Шахрукх снова произойдет в 2018 г.

15.09.16

В этом году СМИ гудят новостями о столкновении Ритика Рошана и Шахрукха Кхана с соответствующими им фильмами "Kaabil" и "Raees" 26 января 2017. И эти две звезды снова готовы выйти на ринг в 2018 году.



Многие говорят об объявленном "Krrish 4", и зрители ожидают нечто очень интересное.  На самом деле, Ракеш Рошан объявил, что четвертый фильм франшизы о супергерое планируется выпустить на Рождество 2018. И он станет конфликтовать с фильмом Ананда Л Рай, с Шахрукх Кханом в главной роли, который планируется выпустить в то же время. Всего несколько дней назад SRK объявил дату выхода своего фильма, т.е 21 декабря 2018. И теперь Ракеш Рошан тоже назначил эту же дату для "Krrish 4". Так что в итоге ожидаем лобовое столкновение суперзвезд.

Но еще предстоит выяснить, собираются ли создатели обоих фильмов перенести даты выпусков своих соответствующих предприятий, тем более они еще только находятся на бумаге, и еще предстоит их снять. 

По материалам http://www.bollywoodhungama.com (Перевод - Айша, специально для форума khushi.kamrbb.ru и группы vk.com/khushiforum)

16 сентября

Surrounded by Masters keeping a Nightwatch. Rembrandt & others at the most stunning Rijks Museum. https://www.instagram.com/p/BKbUs9ehHOB/
В окружении Мастеров, осуществляя Ночной дозор. Рембрант и другие в самом великолепном Рейксмюсеуме.

18 сентября

U killed me!!!
Ты меня уничтожила!!!
Реакция на твитт: That moment when you play #pingpong with the great @iamsrk in #Amsterdam. Want a rematch? Then come to #Berlin 
Тот момент, когда ты играешь в пинг-понг с великолепным @iamsrk в Амстердаме. Хотите реванш? Тогда приезжайте в Берлин.

Saddened to hear of the cowardly attack in Uri. Prayers for the families of our martyred soldiers. & may the terrorists b punished soon!
Опечален, услышав о трусливой атаке в Ури. Молюсь за родных наших замученных солдат. И пусть террористы вскоре получат по заслугам!

A dog day afternoon feels fine with a dip & a bottle to the lips https://www.instagram.com/p/BKfu1IChZAx/
Собака в полдень чувствует себя хорошо, купаясь с бутылкой около губ. 

Even a dog day afternoon feels fine with a dip and a bottle to the lip. https://t.co/4UUxQR9TX8/s/gQW3
Даже собака в полдень чувствует себя хорошо, купаясь с бутылкой около губ.

перевод - nml.znaemtolk.com

Рошан сообщает, что конфликта между фильмами Ритика и Шах Рукха в декабре 2018 года не будет.

...Однако, кассовое столкновение "Kaabil" и "Raees" в январе 2017 года, судя по всему, неизбежно. Согласно последним сообщениям, будущие проекты актеров также должны были выйти в один день, в декабре 2018 года. Однако, продюсер Ракеш Рошан заявил, что в связи с тем, что Шах Рукх Кхан уже объявил дату премьеры своего фильма, он не станет выпускать "Krrish 4" одновременно с кинолентой Аананда Л Рая.

В беседе с издательством Bombay Times, Рошан подтвердил, что считает "неэтичным выпустить свой фильм на дату, которую Шах Рукх объявил для премьеры своего фильма." Тем не менее, это не означает, что он решит перенести выпуск "Kaabil": "Я объявил дату выхода "Kaabil" на экраны раньше. Если еще один фильм выйдет в тот же день, я ничего не могу с этим поделать". Рошан добавляет:" Я не знаю, что они в конечном итоге решат. Мы здесь, чтобы снимать фильмы, а не создавать противоречия. Что касается обеспокоенности Шах Рукха, то он для меня как младший брат. Я снимал его в"King Uncle", а затем работал с ним в "Karan Arjun" и "Koyla."

Как известно, вечером 18 июля Шах Рукх посетил дом Ритика, чтобы встретиться с Ракешем Рошаном и принять решение по поводу данной ситуации. Он даже написал о встрече в твиттере, без упоминания "Kaabil" и "Raees": "Встретил друга, наставника после долгого перерыва..." Тем не менее, уже на следующий день Ракеш подтвердил, что у него нет планов о переносе премьеры его фильма, намеченной на День Республики.

И сегодня, на вопрос о возможном столкновении в прокате "Kaabil" и "Raees", Рошан прямо заявил: "Я не изменю дату выпуска, так как я объявил ее первым. Много лет назад, в 2000-м году, "Kaho Naa… Pyaar Hai" выходил на экраны 14 января, а "Mela" Амира Кхана - 7-го января, "Phir Bhi Dil Hai Hindustani Шах Рукх Кхана - 21 января и "Pukar" Анила Капура - 4 февраля. Некоторые дистрибьюторы предложили переместить мой фильм на другое время, так как Ритик был новичком. Однако, и тогда я не изменил дату релиза".

Это заявление Ракеша Рошана напоминает скрытое послание с просьбой Шах Рукху избежать столкновения с "Kaabil" по "этическим"
 соображениям. 

по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

18 сентября

Fruitball championship...Golden Goose boot for the scorer https://www.instagram.com/p/BKgQU0rhfID/
Первенство по фруктболу... кроссовок от фирмы Золотой Гусь для забившего гол

19 сентября

I follow my Freedom Fighter father’s advice ‘quieter u bcome the more u r able 2 hear’.Good he’s no more, he’d be sad 2 hear wot sum ppl say
Я следую совету моего отца, который боролся за свободу, "чем тише ты становишься, тем больше способен услышать". Хорошо, что его больше нет, ему было бы грустно слышать, что говорят некоторые люди.

@karanjohar really nice song bro
@karanjohar действительно милая песня, брат. 

@Raj11763327 talk to her parents. Give them respect and convince them u will keep her happy as they always wanted their daughter to be
@Raj11763327, поговори с ее родителями. Прояви уважение и убеди их, что ты сделаешь ее такой счастливой, как им всегда хотелось.
Ответ на твитт: @iamsrk sir I love a girl lot done each and every thing like you in real life .parents of girl are not convincing here also I needur advice
@iamsrk сэр, я очень люблю девушку, делал все как вы в реальной жизни. Родителей девушки убедить не удается. Мне нужен ваш совет.

@jiteshpillaai mine too. One of the greatest piece of literary genius.
@jiteshpillaai, мою тоже. Одна из величайших представителей литературного гения.
I love sue Townsend. Adrian mole changed my life forever
Люблю Сью Таунсенд. Адриан Моул изменил мою жизнь навсегда.

перевод - nml.znaemtolk.com

20 сентября

Billy, Monet, Marshall & a pink lighter. #srkMomentAlone 
https://www.instagram.com/p/BKks22dBAIu/
Билли, Моне, Marshall и розовая зажигалка. 

Спойлер:

I had made a playlist of my fav songs.This 1 was on top.But the playlist got lost in the clutter & frenzy of life https://t.co/VGp7J23p4S/s/1Ipr 
Я делал плейлист своих любимых песен. Эта была среди первых. Но плейлист был потерян в суматохе и безумии жизни.
Реакция на твитт: @iamsrk #srkMomentAlone here is a beautiful song that accompanies you with your loneliness i am from North Africa 
@iamsrk, вот тут прекрасная песня, которая подходит вам в вашем одиночестве. Я из Северной Африки.

When it rains umbrellas... https://www.instagram.com/p/BKlQVMhhALC/ 
Когда идет дождь зонтиками...

перевод - nml.znaemtolk.com

20 сентября

Relearning temple run from lil one. Relearning pick up lines from older one. Good combo...if the lines backfire at leastI can run away fast!! https://www.instagram.com/p/BKluzpOBqDM/
Заново учусь бежать к храму у младшего. Заново учу фразы для знакомства у старшего. Хорошая комбинация... если фразы будут иметь обратный эффект, по крайней мере, убегу быстро!

Relearning Temple Run from lil 1 & pick up lines from the older.In case lines backfire at least I can run away fast https://t.co/99KZ1nu2t3/s/Uei7
Заново учусь бежать к храму у младшего, а фразы для знакомства у старшего. В случае, если фразы будут иметь обратный эффект, по крайней мере, убегу быстро

Thank u all ye good people waiting for me in Amsterdam. Ur love makes me miss home less. https://t.co/DMKoZEDcyi/s/WMWr
Спасибо всех хорошим людям, которые ожидают меня в Амстердаме. Ваша любовь заставляет меня меньше скучать по дому.

перевод - nml.znaemtolk.com

22 сентября

Cold nite shoot in Amsterdam. Girls send me a hug for warmth. Boys courier me a pure leather jacket. https://t.co/uzbcL4BycJ/s/BWq9 
Съемка холодной ночью в Амстердаме. Девушки, присылайте мне обнимашки, чтобы согреться. Парни, пришлите с курьером кожаную куртку. 

@ryanmstephen @nishiprem this Bill Murray thing was very good. Thank u
@ryanmstephen @nishiprem, эти высказывания Билла Мюррея были очень хорошими. Спасибо.
Реакция на твитт: Love this guy! He's too cool! https://www.scoopwhoop.com/Insightful-Quotes-By-Bill-Murray-About-Life/#T.ktzesuhr2
Люблю этого парня! Он очень классный!

перевод - nml.znaemtolk.com

Шах Рукх Кхан и Имтиаз получают "паршивые" футболки после съемок в Амстердаме.

Последние недели Шах Рукх Кхан, Анушка Шарма и Имтиаз Али были заняты съемками "Ring" в Амстердаме. После их окончания команда фильма получила приветствие от Новой кинокомпании Амстердама, которая под совместной фотографией в соц. сетях выложила комментарий: "Мы действительно классно провели две недели с этими суперзвездами из Индии. Большое спасибо, Шах Рукх Кхан, Анушка Шарма, Амтияз Али и вся команда Red Chillies Entertainments, за вашу преданность, энергию и замечательное сотрудничество. Для нас стало честью работать с вами, мы будем скучать по вам в Амстердаме!" 

Стоит обратить внимание на дерзкий внешний вид Шах Рукха и Имтияза. На их футболках написано: Я снимался в Амстердаме, и за это получил эту паршивую футболку...
 
Воистину, Шах Рукх Кхан - король комедии..

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

22 сентября

I remember seeing u on the bench too.
Я тоже помню, что видел тебя на скамейке.
Реакция на твитт: Saw @iamsrk walking through Vondelpark ! Hiii! https://pbs.twimg.com/media/Cs-viddWEAE196H.jpg
Видела @iamsrk, прогуливающегося через Парк Вондела! Класс!

23 сентября

Thank u AMS & Amsterdam for such a wonderful schedule. Ur production does what nobody else can...love Amsterdames. 
https://www.instagram.com/p/BKrigKvBcA7/
Спасибо AMS и Амстердаму за такой прекрасный график. Ваше производительность делает то, что никто другой не может... любовь амстердамцам.

Thank u AMS & Amsterdam for such a wonderful schedule. Ur production does that nobody else can.Will Miss the canals https://t.co/zE4YlbIFiy/s/Vum2 
Спасибо AMS и Амстердаму за такой прекрасный график. Ваше производительность делает то, что никто другой не может. Буду скучать по каналам.

перевод - nml.znaemtolk.com